Un regard sur l’histoire de "l'Ostbelgien" (Communauté Germanophone de Belgique)
Une rencontre belgo-belge : néerlandophone, francophone et germanophone.
Les futurs professeurs d’allemand du Campus des Coteaux ont accueilli un réalisateur flamand pour un échange à propos de son film documentaire au sujet de l’histoire de la Communauté Germanophone
Les étudiants de B2 et B3 du cours d’allemand en Section 3 (Secondaire - Langues Germaniques) racontent leur rencontre avec Christoph Bohn, le réalisateur du film « The Boy is Gone », un documentaire poignant à propos de l’histoire complexe de la Communauté Germanophone pendant la première moitié du 20ème siècle.
Carousel d’images
Un regard sur l’histoire de ‘Ostbelgien’ (Communauté Germanophone de Belgique)
Dans le cadre du cours d’allemand, nous avons regardé le film documentaire « The Boy is Gone ». À cette occasion, il nous a été proposé de rencontrer le réalisateur Christoph Bohn qui nous a partagé beaucoup d’informations à propos de son film.
Depuis son enfance, Christoph Bohn a toujours été curieux d’en apprendre davantage sur sa famille. Son père était originaire d’Eupen et avait combattu du côté allemand pendant la Seconde Guerre mondiale. Plus tard, il décida de réaliser un film sur lui.
C’est ainsi qu’il partit à Eupen, animé par sa curiosité, pour écouter les habitants et redonner vie à leurs histoires. Beaucoup ne voulaient pas en parler, d’autres ont longtemps hésité, et certains n’étaient malheureusement plus là pour raconter leur histoire. Finalement, seulement un dixième des personnes interrogées ont accepté de témoigner.
Après plus de dix ans de recherches et d’entretiens, il a enfin réussi à achever son film. Christoph Bohn est une personne passionnée, qui aime la poésie et la littérature. Cette rencontre a donc été à la fois captivante et riche en histoire.
Nous le remercions très sincèrement pour ce moment de partage.
Paul Peters - Étudiant S3 Langues germaniques
> Traduction DeepL
Ein Blick in die Geschichte Ostbelgiens
Wir haben im Rahmen des Deutschunterrichts den Dokumentarfilm “The Boy is Gone” gesehen.
Dazu wurde uns vorgeschlagen, den Regisseur Christoph Bohn zu treffen.
Wir haben ihn diesen Dienstag getroffen, und er hat uns viel erzählt.
Christoph Bohn war schon seit seiner Kindheit immer neugierig darauf, mehr über seine Familie zu erfahren. Sein Vater stammte nämlich aus Eupen und hatte während des Zweiten Weltkriegs auf deutscher Seite gekämpft.
Später entschied er sich, einen Film über ihn zu drehen. So ging er mit all seiner Neugier nach Eupen, um Menschen zuzuhören und deren Geschichte ein neues Leben zu geben. Viele wollten nicht darüber reden, andere haben lange gezögert und waren manchmal nicht mehr da, um ihre Geschichte zu erzählen. Nur ein Zehntel der Befragten hat schließlich zugestimmt.
Nach mehr als zehn Jahren Suche und Befragungen ist es ihm endlich gelungen, den Film zu vollenden.
Christoph Bohn ist eine sehr begeisterte Person, die Gedichte und Literatur liebt. Es war also ein sehr fesselndes und geschichtsreiches Treffen.
Wir bedanken uns recht herzlich bei ihm.
(Paul Peters, für die Gruppe B2 und B3 Deutsch)